2023. április 14., péntek

AZ ÉLET ÉS IRODALOM 2023/15. SZÁMÁNAK TARTALOMJEGYZÉKE

ÉLET ÉS IRODALOM
Szerző: ÉS
2023.04.14.


P U B L I C I S Z T I K A

Váncsa István
Felkészül: Türkmenisztán

„Rekordot döntött a bárányhús ára” – olvastam múlt csütörtökön a Székelyhon.ro oldalon. – A pénztárcánkhoz képest meglehetősen borsos áron kínálják a bárányhúst: esetenként 45–55 lejt is elkérnek egy kilogramm húsvéti eledelért a székelyföldi piacokon, boltokban.” Ötven lej ez idő szerint háromezer-nyolcszáz forint, holnap nyilván több lesz. Ehhez képest a Bárányhús.hu oldalon a báránycsülök kilója hétezer-kilencszáz, a lapocka nyolcezer-ötszáz, a comb-színhús kilencezer-négyszáz forint. Mellesleg tudvalevő, hogy az unión belül az infláció Magyarországon a legmagasabb, Romániáé alig több mint a fele. Egyébként pedig a vásárlót nem a fogyasztóiár-index, a maginfláció meg a többi tohuvabohu érdekli, hanem hogy mi hol mennyibe kerül. A gyulai illetőségű magánszemély tehát egyszerűen áthúz a határ keleti oldalára és az ottani Lidlben vásárol, nem mellékesen feleannyiért, mint az itteniben. Evvel nemcsak családja anyagi helyzetén lendít valamicskét, hanem újabb sikerélménnyel is gazdagodik, végeredményben pedig derűsebb lesz, teherbíróbb és boldogabb.

Változnak az idők, és mi is változunk vélük együtt, már amennyiben legalább a magunkhoz való eszünk megvan. Ha nincs, az se baj, csak pech.Tovább

A szerző további cikkei

Mellár Tamás
A gúzsba kötött gazdaságpolitika

Az elmúlt két-három hétben Matolcsy György jegybankelnök azon kijelentése tartotta izgalomban a közvéleményt, hogy az Orbán-kormány által alkalmazott gazdaságpolitika elhibázott. Persze különösebb izgalomra nem is lenne szükség, hiszen ez a megállapítás közgazdászkörökben eléggé nyilvánvaló. Legfeljebb az okozhatott némi fejtörést, hogy az MNB elnöke miért csak most világosodott meg, és vajon a közzétett erőteljes kritikája jelenthet-e bármit a hatalmi viszonyok alakulása szempontjából.Tovább

A szerző további cikkei






Ádám Péter
Lejtmenetben az V. Köztársaság

Politikai válság? Alkotmányos válság? A politikai intézmények válsága? Egy bizonyos: ilyen kétségbeesett dühvel, ilyen heves tiltakozással 1968 májusa óta nem volt dolga a francia végrehajtó hatalomnak. És mintha ez sem volna elég, a francia államfő minden megszólalása olaj a tűzre.Tovább

A szerző további cikkei

Novák Attila
Szovjet „tudástranszfer” – kelet felé
Magyarország és a zsidó állam kapcsolatai (1948–1967)

A szerző további cikkei




Marafkó László
Kis Tandorilógia
avagy a kék dosszié


F E U I L L E T O N

Bacsó Béla
Szokás és jellem
Humphry Clinker kalandozásai

A szerző további cikkei

I R O D A L O M

Markó Béla
Klausztrofóbia

Úsztak a hatvannyolcas nemzedék kiöregedett bonvivánjai, szívtiprói és testépítői. Nem ittak, nem dohányoztak. A Maroson készültek a Dunára. Mert így gyűrheted le az országos iszonyt. Amikor be vagy zárva egy országba, mint egy pincébe. Hiába az erdők, mezők, nem vagy kint sehol. Bent vagy. Átúszni a Dunát valahol Orsovánál, Szerbia felé. Akkor még Jugoszlávia. Aztán tovább Nyugatra. Volt, akinek sikerült. Volt, akit lelőttek. Volt, aki belefulladt. Volt, akit elkaptak, és egy jóval kisebb cellába dugták, mint az eddigi, az erdős-mezős. De nemcsak úszással, hanem kúszással is meg lehetett szabadulni az iszonytól. Szárazföldi átkeléssel. Lehet, ők is gyakoroltak, csak ezt nem láttuk. Elképzelem, hogy a lefüggönyözött lakásban kúsztak ide-oda fáradhatatlanul a virágos szőnyegen nap mint nap. Egyvalakit mégis ismertem. Nagyon közelről. A saját öcsémet. Ő nem gyakorolta a kúszást, mert sportoló volt amúgy is. Hosszútávfutó. Országos bajnok is. Egy ideig nem tudta, hogy be van zárva.Tovább

A szerző további cikkei

Nógrádi Gábor
Amit hoz a víz

Azért is jó, hogy van ez a cipőm, mert nagyon kevesen jönnek cipővel. Főleg mezítláb jönnek. Vagy csak zokni van rajtuk. Vagy harisnya. Édesanyának már három harisnyája van! Azért írok felkiáltójelet, mert neki ilyen sose volt. Te ezt tudod. Kettő harisnya egészen átlátszó. Édesanya azt mondta, azok nagyon drágák. Ő sem fogja hordani. Nem hordhatja. Észreveszik. Elteszi a kelengyémbe. Ha férjhez megyek, hordhatom.

Egy vastag harisnyát odaadott Eszti néninek, mert ő nem mer lejönni a vízhez. A néni nagyon örült. Hozott meggyes pitét, szeretem, tudod.

Akkor írom tovább magamat.Tovább

A szerző további cikkei

Gyukics Gábor
Megkeresztelhetetlenség
(példabeszéd)

A nagymamám, egy székely-szász lány, Bukovinából vándorolt ki (be) Magyarországra a háború után, és valamiért Csepelen, ahol találkozott egy fiúval, kötött ki vele a révész. A nagymamám biztosan nem akart visszamenni Bukovinába. Ezt tőle tudom. Nem beszélt sokat a múltról, napjait fonott karosszékében ülve töltötte, borozgatott, cikóriakávét ivott, felhizlalta a testvéremet, nekem pedig egyszer azt mondta: „tudom, hogy jót fogsz szórakozni a temetésemen”. Nem értettem, de valóban nevettem a temetésén. Fehér ruhába öltöztem, mint a kambodzsai buddhisták és a francia királyi udvar nemesei, és nem tudtam abbahagyni a rám törő nevetést. Tizennégy éves lehettem.Tovább

A szerző további cikkei

Bakos Gyöngyi
Most törött torzó már Apolló

Ivánnal a folyónál Minek mentünk a Szabadság hídra? Azt hiszem, át akartunk kelni azon a novemberi csütörtökön a túlsó partra, borozgatni a Bartók Béla út egyik kis kávézójában, rohantunk, futottunk, nem futottunk, csak siettünk, mondta Iván, hogy siessek, a kezemben esernyő, a szél kifordította. Hideg szél és eső. Vizes lett a hajam. Hova siettünk? Ki kellett dobni az esernyőt, eltört.

Ekkora vihar lett volna? Vagy csak a szél?

Az eltört fekete esernyőt fogom a kezemben. Halott denevér. Később, a Bartók Béla út kis kávézójában a kukába dobtam. Hazafelé eláztunk. Az Astorián találtam az ernyőt tavasszal, már akkor is rossz volt. Iván mondta, hogy hagyjam ott. Minek elhozni egy használt esernyőt?Tovább

A szerző további cikkei

Légrádi Gergely
Csepegés

Mindig nyugodtan csepeg. Kitartó. Mint én. Ha büntetésben vagyok. Vagy ha futok. Közben a zacskó összemegy. A közepénél először. Mintha behúzná a hasát. Mint egy leeresztett labda. Jó nézni, ahogy csepeg. Ami lecsepeg, idekanyarog. Egy csövön. A cseppek mind eltűnnek a csőben. Vékony cső. Műanyag, átlátszó. Az iskolában, az akváriumban is van ilyen. Csak abban nem csepeg semmi. Abban levegőt fújnak. A cső vége a kötés alá megy. A kötés a kezemen van. A kötés alatt tű. Már láttam, amikor szétszerelik. Amikor kiveszik.Tovább

A szerző további cikkei




Győri László
Két út

Győri László
Az egyetlenegy

Győri László
Egy: megérik a meggy

Győri László


V I S S Z H A N G

Deczki Sarolta
Tar Sándor számlája
Válasz Berkovits Balázsnak

A szerző további cikkei

Domján Edit
Tar és Berkovits

A szerző további cikkei

Kukorelly Endre
89
avagy azt, hogy Kossuth-díj, háromszor fogom leírni

A szerző további cikkei

Aradi Emil
Történelmi fogalom


A szerző további cikkei

K R I T I K A

Károlyi Csaba
Irodalomcsinálás

► Burns Katalin: Esőcsinálás. Magyar Napló Kiadó, Budapest, 2022, 144 oldal, 2500 Ft

A történetekben mintha mindig is fontos lett volna a teljesen soha meg nem ismerhető nyelv, az egymást megérteni próbáló emberek számára kötelező feladat: az idegenség leküzdése. A másik bezáródott, idegen nyelve, idegen világa kihívás számunkra. Miért mondja azt Iza néni, hogy nem adja oda a kulcsot Matyinak, ha egyszer úgyis oda fogja adni? Mit akarna mondani Babják néni a fekete madárról? Miért nem érdekli az ázsiaiakat a beteg fehér ember legdurvább urdu, majd anyanyelvi acsarkodása sem? A vegyes házasságából elváló feleség (mellesleg angoltanár Budapesten) miért szólal meg válásuk másnapján volt anyósa észak-angol bányászvárosi nyelvén? Ezek jó kérdések, több is jöhetne belőlük. A záró novella kifejezetten erős ebből a szempontból is. A szerző már elárulta, Indiában játszódó regényen dolgozik. Ott talán még jobban elidőzhet majd a nyelvi kérdésekkel.Tovább

A HÉT KÖNYVEI

A könyvújdonságokat az Írók Boltjának (Budapest VI., Andrássy út 45.) segítségével adjuk közre. A listát összeállította: Andócs Zoltán. A könyvek 10% kedvezménnyel megrendelhetők az irokboltja.hu weboldalon.Tovább

A szerző további cikkei

Szijj Márton
Ex libris

Elif Shafak: A szerelem 40 szabálya
Weiner Sennyey Tibor: Hamvas ​Béla ezerarcú és egyszerű élete és műve
Joseph Campbell – Bill Moyers: A mítosz hatalma
Adyashanti: Jézus és a felébredés

A szerző további cikkei

Szilágyi Zsófia
Miss Marple tajcsizik

► Agatha Christie – 12 új Miss Marple-sztori. Fordította Kada Júlia, Katona Ágnes, Molnár Eszter, Sipos Katalin. Helikon Kiadó, Budapest, 2022, 414 oldal, 5999 Ft

Ez a kötet, amelyben 12 kortárs írónő (mindegyikük ismert bestseller-szerző, ha nem is feltétlenül nálunk), felkérésre írt egy-egy új Miss Marple-novellát, aligha az életmű népszerűségét növeli: sőt, ha nézelődünk a moly.hu olvasói véleményei közt, inkább csalódott hangokat találunk, amelyeket úgy lehetne összegezni, nem olyanok ezek a történetek, mintha Agatha Christie írta volna őket. Még olyan vásárló is van, akit egyszerűen átvert a kötet, azért vette meg, mert a hagyatékból előkerült, ismeretlen novellákat remélt benne.Tovább

A szerző további cikkei

Gabnai Katalin
Ötvenen a Szkéné 50 évéről

► Jászay Tamás: Színház a másodikon – Ötvenen a Szkéné 50 évéről. Szkéné Színház Nonprofit Kft., Bu­da­pest, 2022, 216 oldal, 5050 Ft

Jászay Tamás, a szegedi egyetem oktatója és a Revizor főszerkesztője a kortárs színházi kultúra térképész szakreferense is egyben. Szerencsés döntés volt, hogy őt kérték fel az ötvenévessé lett Szkéné Színházhoz erősen kötődő kortársaink meginterjúvolására. Mert – miközben sejtem, hogy a könyv színháztörténeti tankönyvvé is válik majd – kezdő újságírók szíves figyelmébe is ajánlható ez a félszáz beszélgetés, melyekből kitetszik a kérdező felkészültsége és személyre szóló, empatikus „ráfordulása” a beszélgetőtársakra. Külön bravúr a vélhetően egymást sokszor fedő tartalmakkal való gazdálkodás, a fölös ismétlődések elkerülése. A Wiegmann Alfréddal kezdődő és Fodor Tamással befejeződő interjúsorozat részei – minden bizonnyal a kötetet szerkesztő Csáki Juditnak is köszönhetően – szinte amőbaként haladva követik, s lüktetve erősítik egymást.Tovább

A szerző további cikkei

Treuer Tamás
A lélek létezése

► Kőváry Zoltán: Bevezetés az egzisztenciális pszichológiába. Történet, elmélet és alkalmazás. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest, 2022, 780 oldal, 8000 Ft

Felmerül a kérdés, hogy van-e a hatása az egzisztenciális pszichológiának a kliensekkel való tanácsadói és terápiás munkára. Ahogy azt már Karl Jaspers száz évvel ezelőtt kifejtette, az egzisztenciális lét dilemmáinak megvilágosítása alapjában nem feladata a pszichoterápiás munkának, ám a pszichoterapeuta és páciense óhatatlanul eljutnak az egzisztenciális kérdésekig, és ilyenkor a terapeuta – ha tud róla, ha nem, ha szeretné, ha nem – „a létezést megvilágosító filozófussá válik”.

A könyv minden pszichológus és pszichoterapeuta szakembernek ajánlható, de ugyanígy a laikus olvasó és a társszakmák képviselőinek is hasznos, aktuális olvasmány, sőt, elengedhetetlen enciklopédikus mű mindenki könyvespolcán.Tovább

A szerző további cikkei

Kádár Judit
Az a két, régi asszony

► Ketten egy új könyvről – Péter Ágnes: A függetlenség ára. Mary Wollstonecraft és Mary Wollstonecraft Shelley öröksége. Jelenkor Kiadó, Budapest, 2022, 474 oldal, 5499 oldal

Péter Ágnes könyve több szempontból is hiánypótló. Egyrészt segít megszüntetni a hézagot, ami a nyugati gondolkodás történetéről az ismereteinkben annak következtében tátong, hogy hazai tudósaink a nők teljesítményét még mindig vonakodnak elismerni. Másrészt A függetlenség ára rávilágít arra, hogy a mára már feltartóztathatatlan világjelenséggé terebélyesedett női egyenjogúsági mozgalmakat tévedés csak a francia felvilágosodásból és forradalomból eredeztetni; annak a frankhoniéval párhuzamosan fejlődő erős brit gyökerei is voltak. Wollstonecraft A nők jogainak védelmében című vitairatában megfogalmazott programja – bár Jean-Jacques Rousseau nézeteinek megcáfolására írta, aki a lányok esetében elégségesnek tartotta a fiúkénál alacsonyabb szintű oktatást – elsősorban mégis az angol felvilágosodás világából nőtt ki. A fiatal nő több, a társadalom megreformálásának mikéntjéről vitázó, az a nglikán egyháztól elszakadt nonkonformista, „másként gondolkodó” személyiségből álló angliai csoportosuláshoz csatlakozott, akik egyenrangú vitapartnernek tekintették, és írásra bátorították. A szabadság e kis köreinek a világnézetére gyakorolt hatását elemezve Péter Ágnes, az angol felvilágosodás és romantika korának szakértője meggyőzően támasztja alá a megállapítást, hogy „Wollstonecraft gondolkodása a radikális [angol] protestantizmus feminista fordulatát képviseli” (22.).Tovább

A szerző további cikkei

Földes Györgyi
A két Mary

► Ketten egy új könyvről – Péter Ágnes: A függetlenség ára. Mary Wollstonecraft és Mary Wollstonecraft Shelley öröksége. Jelenkor Kiadó, Budapest, 2022, 474 oldal, 5499 oldal

E kritikai életrajz narratívája összetett módszertan alapján áll össze, vagyis egyszerre kontextualizálja, elemzi és értelmezi a konkrét életeseményeket, illetve a két nő rájuk adott esetleges érzelmi és intellektuális válaszait, valamint (persze korántsem utolsósorban) műveiket is – utóbbit kifejezetten briliáns módon. Az interpretációs keret alapvetően gender szemléletű, de egy ilyen volumenű munka esetében szinte törvényszerű, hogy politika- és filozófiatörténeti, valamint irodalomtudományi szempontok is érvényesüljenek benne (vagy legalábbis kívánatos, de véleményem szerint ezt az igényt Péter Ágnesnek feltétlenül sikerült kielégítenie). A könyv beosztása, struktúrája kicsit elmozdul a szigorú felezéstől abban a tekintetben, hogy körülbelül egyharmad-kétharmad arányban foglalkozik Mary Wollstonecrafttel és Mary Shelley-vel: ami érthető is annak fényében, hogy utóbbi hosszabb életet élt, következésképpen bővebb írásos (önálló) anyag maradt utána – és hát a Frankenstein miatt valamennyire ismertnek mondható, még ha sokáig nem is volt kanonikus helye az angol irodalomtörténetben.Tovább

A szerző további cikkei

Takáts Fábián
„Talált tárgyak”
Karátson Gábor sajtófotókon alapuló képeiről

(Karátson Gábor Gesztusok című kiállítása május 29-ig látható a Széphárom Közösségi Térben.)

A magyar képzőművészet egyik legsokoldalúbb mestereként tekinthetünk Karátson Gáborra. Szépíróként, műfordítóként, orientalistaként, illusztrátorként és festőként is jelentékeny életművet hagyott hátra. Festői pályája utolsó intervallumát sajtófotókon alapuló képei teszik ki, melyekből tartalmas válogatást láthatunk a Gesztusok című tárlaton.Tovább

A szerző további cikkei

Wagner István
Mesterrajzok és nyomatok

(Albertina és Albertina Modern, Bruegel und seine Zeit május 29-ig, Dürer, Munch, Miró május 14-ig és Andy Warhol bis Damien Hirst július 23-ig.)

Monstre ikertárlat az Albertina mindkét épületében – szintén „háztájiból”, 169 + 70 művel – a nyomat hatszázados fejlődése napjainkig, amely a műfajt a piktúra rangjára emelte és tömegmédiává tette Dürer – Munch – Miró, illetve Andy Warholtól Damien Hirstig címmel. Helyszűke miatt távirati stílusban utalunk a fa- és rézmetszet, rézkarc, litográfia műfajára, a hidegtű, savmaratás és mezzotinto eljárásaira, majd a szitanyomatra.Tovább

A szerző további cikkei

György Péter
Az autonómia horizontjai

(Az autonómia horizontjai, Knoll Galéria. Megtekinthető május 6-ig.)

A kortárs magyar művészet képviselőinek meg kell tanulniuk, hogy miként lehet az autonómia horizontjait nagyon komolyan venniük, s függetleníteniük kell magukat a politika egészétől. Azt kell megőrizniük, ami a szabadságukat megtartja, s ami segítségükre van abban, hogy eligazodjanak a kiállításokon bemutatható zárt művek, a performanszok, az akciók határai között, s úgy dolgozzanak, hogy a kiállítóterekben, a múzeumokban és a nyilvános terekben egyaránt kiismerjék magukat.Tovább

A szerző további cikkei

Báron György
A túlélés ára

(Műanyag égbolt. Magyar–szlovák animációs film. Forgatókönyvíró-rendező: Bánóczki Tibor és Szabó Sarolta.)

Bánóczki Tibor és Szabó Sarolta a fantasyk disztópikus terébe helyezte át az örök mesét. Filmjükben a jövő világa 3D-s animációban elevenedik meg, benne a szereplők ismert színészek (Szamosi Zsófia, Keresztes Tamás, Znamenák István, Schell Judit, Hegedűs D. Géza) valódi felvételek alapján animált alakmásai. Az eljárást eddig főleg a jelenben vagy a közelmúltban játszódó animációs dokuknál alkalmazták – ilyen volt a Libanoni keringő, a Kosztya Proletárszkij, a Tower vagy a Menekülés. A forgatókönyvet is jegyző alkotópáros szerencsés kézzel ötvözte a kétfajta metódust.Tovább

A szerző további cikkei

Molnár Zsófia
Test és lélek

(A sztyeppe illata, Fővárosi Nagycirkusz, április 5., Emlékszem, „Az ég...”, Trafó, március 30.)

Ilyen felvezető után minimum virtuóz magyarságkutató mutatványokra számít az ember, de hamar kiderül, hogy mindez csak lózung, egy „vezető kulturális intézmény” naprakész ars poeticája, és A sztyeppe illata címet viselő este legfeljebb a népek barátságát illusztrálja. A (változatlanul) meglehetősen didaktikus keretjáték – amelyben a porondmester-mesélő mintha egy falusi iskolában okítaná a jóra, hitre és bizalomra, kitartásra a mezítlábas gyerekeket, akiket nem mellesleg a háború elől ide menekült ukrán artistaképző ifjú, nagyon ifjú növendékei alakítanak – persze fikarcnyit sem von le a csokorba gyűjtött számok szakmai minőségéből. És meg kell hagyni, hogy a produkciók szinte mindegyike parádésnak mondható.Tovább

A szerző további cikkei

Papp Lídia
Nem kell hősnek lenni

(Tér 12: [Kreón] Antigoné, Stúdió K Színház, április 1.)

Attól függetlenül, hogy egyetértünk egy eszmével, mégiscsak jobb dolog életben maradni, a mártírok pedig – bármilyen magasztos tettet is vittek véghez – lemaradnak az élet kellemes részeiről. A mai nyelvezet becsempészése, a kiszólások, az apró káromkodások hitelessé teszik a szöveget, nem érezzük patetikusnak, sokkal inkább a történet abszurd vonala domborodik ki. Bánki Mihály testesíti meg a Kart, és neki köszönhetjük a darab zenéjét meg a dalszövegeit is, amelyek az este legüdébb pillanatait okozzák. Ironikus átiratai megmutatják az emberi természet legszörnyűbb oldalát, miközben vidáman száguldunk a tragikus végkifejlet felé.Tovább

A szerző további cikkei

Fáy Miklós
Egyszer és mindenkorra

(Stölzel: Jézus, a jó pásztor – Pesti Vigadó, április 7.)

Stölzel elfeledet szerző, nekem a nevéről csak egy trombitaverseny jut az eszembe, az is azért, mert Maurice André játszotta. Van ilyen, előadók mentenek meg egy darabot. De ha az előadók nem elég jók, ha kapunk egy többé-kevésbé korrekt zenekari játékot, és hozzá a kevéssé attraktív énekhangokat, akkor nagypénteki varázs és stölzeli feltámadás helyett az ember kiegyezik azzal, hogy értem, miért felejtették el. Tovább

A szerző további cikkei

Rákai Zsuzsanna
Zufriedenheit

(Benjamin Appl, Gabetta Consort, Andrés Gabetta – Zeneakadémia, 2023. április 8.)

Igaz, a lelki élmények közvetítésében az Andrés Gabetta vezette Gabetta Consort sem segített okvetlenül. A zenészek játéka ugyan elegáns volt és kidolgozott, az egyes tételek értelmezését mégis nagyban megnehezítette a dinamika hierarchikus szintezése, a szólistát és az ő szólamát kiegészítő obligát hangszert körülvevő zenei szövet tudatosan pasztellszerű sápadtsága. A tempóválasztás szeszélyessége, a számos tételben megnyilvánuló túlzott lendület pedig, bár eredetileg alighanem a feszes és érzékeny akcentuálást célozta volna, nem egyszer inkább tompán összemosta a zenében megnyilvánuló affektusokat.Tovább

A szerző további cikkei

Siba Antal
Kész átverés

(Háborús plakátok – RTL Híradó)

Most április van, Magyarország kormánya ismét Brüsszel-ellenes reklámmal jelentkezett a legnépszerűbb videómegosztón – közli az RTL Híradója. Békét és biztonságot akarunk! címmel új reklámot láthatnak a YouTube magyar felhasználói a lejátszani kívánt videók előtt. Nézem a spotot, és elképedek: eddig azt hittem, a korábban említett, őszi plakátnál ízléstelenebbet, de főleg hazugabbat nem lehet legyártani, pedig dehogynem. Ez például ilyen.


I N T E R J Ú

Hegedűs Claudia
„Ez a legintimebb szöveg, amit valaha írtam”
Beszélgetés Hernán Díazzal


P Á R A T L A N

Bandó
VISELKEDJÜNK!

A szerző további cikkei



K. Molnár Tamás
MIELŐTT KINYITOD




(celebrálja Nyerges András)
HETI TEXTUS

A szerző további cikkei


Szilasi György
ARANYTOJÁS


Bejegyezte: dátum:

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.

Feliratkozás: Megjegyzések küldése (Atom)